Howard Zinn  I love the way Park and Tevez work together.
박지성과 테베즈가 협력하는 모습이 정말 보기좋군.

박지성 7호골 성공후...

Howard Zinn  That's just beautiful stuff from Scholes, Nani, and Tevez.  And Ji getting the goal is a magnificent sight to behold.
스콜스, 나니 그리고 테베즈까지 정말 아름답군. 지성이 골잡는 모습도 멋지군.

israbeckham  He Eats Cats, He Eats Dogs, That Boy Park, #13, Scores!
그는 고양이를 먹고, 그는 개를 먹고, 저녀석 박, 13번, 골도 잡네!

littleman  I thought Park looked like an upgraded footballer this match. Increased technique, nice confident passing, still top-notch workrate ... and the goal was just the icing of his performance.
난 박지성이 이번 경기에서 업그레이드된 선수같다고 느꼈어. 기술도 좋아졌고, 자신감있고 좋은 패스 여전히 최고의 운동량에, 그의 노력을 보면 골을 잡은 건 당연하지.

blwalt17  Great game so far. Scholes deserves a goal. Hargreaves' freekick was great, and a great goal by Park.
현재까지 멋진 경기군. 스콜스가 골을 넣었어야 하는데. 하그리브스의 프리킥도 좋았고 박지성의 골도 좋았어.

Invincible  For some reason people seem impossible to notice Park's skill when in fact he's one of our best conventional dribblers.....They seem incapable to see how good he is.
어떤 이유인지는 몰라도 사람들은 박지성이 최고의 전통적 드리블을 하는 선수중 하나인데도 그가 지닌 기술을 전혀 못보는 것 같애.  그가 얼마나 잘하는지 볼 능력이 없는 겉 같군.

billyireland  Agreed - he is just not dynamic (e.g. pace, accelration), explosive (e.g. the previous two coupled with strength) or lethal enough in front of goal to be a great winger, but Park as a squaddie is a great option imo - £4mn was a great price for him. Very tidy, intelligent, hardworking, has solid basic/conventional skills, and knows how to get the most out of himself.
나도 동의해. 그는 역동적 (페이스나 가속도) 인 것 뿐만아니라 폭발적 (앞에 얘기한 것에 힘이 가미된) 이고, 또 멋진 윙어로 거듭날 자질도 가지고 있어. 하지만 박지성은 팀원으로써 아주 좋은 옵션이라고 생각해 - 4백만파운드는 정말 좋은 가격이었지.  아주 깔끔하고, 똑똑하고, 열심이고, 단단한 기본적/전통적 기술을 지녔고, 스스로 어떻게 자신의 최대치를 이끌어내는지 잘알아.

sab456 Scholes was unbelievable today. ... Park looks sharper with each and every game. He is so good when he is running at defenders and also in defense.
스콜스는 오늘 믿을수 없을정도로 잘했어. 박지성은 한게임 한게임 지날수록 날카로와지네. 수피수 돌파도 잘하고 수비도 잘하고.

흐흐.